Tag anthelmintic assay